语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!


立即前往“新西兰留学规划”微信小程序

解锁更多新西兰的留学和生活信息




语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!
语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!


想熟练地掌握一门新语言,除了背单词记语法之外,与他人的沟通实战也是必不可少的环节!教育君听说有些初到新西兰的小伙伴抱怨对新西兰英语有点水土不服?其实要真正融入到一门语言的文化环境中,像当地人那样交流,花点时间了解当地的口音特点俚语很有必要!


入乡随俗的kiwi范儿你值得拥有~快来查收今日份的kiwi英语速成攻略吧!


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!
语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

Source: auckland.ac.nz

语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!



“新”式发音快上手

1

新西兰口音自带特别的kiwi范儿。在新西兰英语中,元音 (字母A、E、I、O和U) 的发音与美式英语或英式英语有很大不同。例如,新西兰英语中的kit一词听起来更像cut。


此外,新西兰人说话时,“r”的发音通常非常柔和,有时根本听不到。例如,“farm”这个词听起来更像“faahm”。Kiwi们还经常在句子末尾用升调的语气说话,听起来像是在提问。同学们一开始可能会有点不习惯,但面对友善的当地人,当你不确定他们在说什么的时候,可以大胆地表示自己没听清,不要害怕让他们重复自己刚说的话,他们其实很乐意向你提供帮助


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

Source: victoria.ac.nz



“新”式俚语全掌握

2

除了学会kiwi范儿的发音,掌握新西兰地道的俚语也是必不可少的。新西兰的俚语是当地文化的重要部分,在当地人的日常交流中很常用。如果你能掌握一些俚语,可以让你瞬间拉近与当地人的距离融入当地社区


你的贴心小助手教育君已经帮你汇总了一些常用俚语,只要稍加练习,你的英语也可以非常kiwi style哦。


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

Source: otago.ac.nz


-A bit:在新西兰英语中“a bit”和“a little”的含义相同,但新西兰人更常说“a bit”。


-All good:没关系,等同于“That’s ok, never mind.”


-Bach/crib:度假屋 (北岛的新西兰人通常使用“bach”这个词,南岛的新西兰人喜欢用“crib”这个词)


-Bro:人们在称呼亲近的朋友时,经常用“bro”来替代“brother”。


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

Source: unsplash.com


-Buggered/knackered:如果你感到非常疲劳的时候就能使用这两个词。


-Chilly bin:一种在夏天常见的用于冷藏食物或饮料的便携式冷却器。


-Choice/Choice as:新西兰人表示非常棒的时候喜欢说这两个词,等同于“awesome”。


-Chur:新西兰人说谢谢时的地道用词


-Heaps:表示数量很大的新西兰用词,比如有人给你提供了一些食物,并说, “Try some,there’s heaps”,此含义为这里有很多食物可供分享。


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

Source: unsplash.com


-Jumper:毛衣


-Mate:朋友


-No worries:不客气


-Stoked:超级快乐


-Sweet as:表示很好的常用语,等同于“great”。


-Togs:泳衣


-Tramping:徒步,等同于“Hiking”。


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

Source: unsplash.com


-You right?:你还好吗?与“Are you ok”的用法相同。


-Everything is good as gold: 一切都好,等同于“Everything is great”。


-He is packing a sad:表示气愤的地道说法。


-I’m chokka:我吃饱了,等同于“I’m full”。


-I’m feeling crook:我感觉生病了。


-I’m gutted:我非常失望。


-I’m keen:表示有兴趣,相当于“I’m interested”。


-Let’s hit up Maccas:“hit up”和“Maccas”在新西兰俚语中分别表示前去和麦当劳的意思,这句话的意思是,让我们一起去麦当劳吧!


-That’s a crack up:一个东西或一件事很有趣。


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

Source: unsplash.com


以上就是常见的新西兰俚语啦!不过,kiwi范儿可不只是新西兰的英语口音和地道俚语,独一无二的毛利词汇也是kiwi范的重要组成部分。



毛利词汇别落下

3

毛利文化语言在新西兰人的口语中也十分常见。在一些重要庆典的演说中,你也会常常听到演讲者使用毛利词汇。因此要想说话自带kiwi范儿,那你还真不得不学点毛利语。


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

Source: unsplash.com


-Aotearoa:留学生不可不知的毛利语词汇,直译为长白云之乡,是毛利人给新西兰这片土地取的名字。


-Haere mal:欢迎,请进的意思。


-Haka:著名的毛利战舞。


-Hangi:一种叫窑烤的毛利传统宴席。


-Kai:食物


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

Source: unsplash.com


-Ka pai:表达很棒的意思,和“great”相同。


-Kia ora:用来打招呼、表达感谢和爱意。


-Koha:礼物或者捐赠。


-Mahi:工作或者其他活动。


-Manuhiri:客人


Nau mai:欢迎,请进


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

Source: unsplash.com


-Pounamu:玉石


-Taonga:宝藏。不光指金银珠宝,也指自然的馈赠。


-Tapu:神圣或者禁忌的东西。


-Waiata:唱歌或者吟颂


-Waka:原意是独木舟,但现在也有人指汽车。


-Whānau: 家庭


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!


今日份的“式英语课堂结束啦

你都学会了吗?

掌握新西兰“方言”

结交新西兰“老铁”

多积累多练习

你的英语也能自带kiwi范儿

融入当地学习和生活更高效!




点击蓝字就能查看往期精彩


升级留学生“周边福利”,新西兰推出全球首个“幸福预算案”

还在逛展打卡吗?是时候安排一场属于自己的艺术创作啦~

别问我拿过多少个“世界第一”,我新西兰霸榜狂魔又双叒叕来啦!!!


语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!

  点击阅读原文查看更多精彩

原文始发于微信公众号(新西兰教育国际推广局):语言关又成拦路虎?赶紧的,kiwi英语速成攻略安排上了!