本文作者长期居住海外，在与西方人的相处中，她发现了一些可能导致中国人被人误解的原因，以下便是她的分享：
平时，我在待人接物上特别注意礼节问题，因为我潜意识里总有一根弦，告诉自己，我是中国人，我要格外树立国人的良好形象，这也算是有些幼稚的爱国主义吧。
我想让我的西方朋友们发现，中国人很友好，很礼貌，很热心肠，也可以很有趣活泼，我们不是无趣的民族，只是比较内秀而已，哈哈！
然而，我知道，很多时候，中国人在国外会被冠以一些“不礼貌”“鲁莽”“乏味”等名不符实的标签。
这里面，刨去过于复杂的政治背景差异、种族歧视等因素，再刨去个别极其低素质的同胞给西方世界留下极差印象。
除了上面这些，还有一些因素可能是我们想都没想到的，那就是，
语言障碍！！
因为语言障碍，我们被默默地误解的几率比我们想象的要高很多。其实，你距离被误解成“一个没礼貌的人”的事实，可以很近。
我来举个例子，中国人在餐馆或者咖啡馆点单的时候，最经典的开头是什么样的？
“Hello, I want to have a cup of …..”
中文的意思是，“你好，我想要一份。。。”
听起来有问题吗？中文似乎没什么问题，英文呢？恭喜你刚刚成为一名“没礼貌的中国人”。
I want to do something…在英语世界里，表示的是个人的强烈主张，关乎你自己的决心、意愿、计划、主张，比如，
I want to become a teacher in the future.
I want to lose 10 pounds by the end of next month.
I want to clean up the house this weekend.
你的个人意愿是你自己的事，和别人无关。那么，当你点单的时候，是两个人的互动行为，你在客气地恳求对方为你准备事物或者饮品，这时候，你说I want to have…， 就显得很不客气了。
俗话说，一个巴掌拍不响，你光自己想要什么东西没用，对方不给你提供，你也是没辙没辙的。
有人可能会问，有那么夸张嘛？至于吗？
还真就至于，语言是一项很敏感的艺术学科，很多时候，我们在说话的时候使用的都是固定模板，大家都有约定俗成的对话开启方式。
中文也一样，“请给我来一份XXX，谢谢。”是我们常用的句型，这时候有一个人如果说，“我现在就要一份XXX，快点。”内容同样是传递了，附加的态度信息可就大不一样了。
有语言学家做出的研究表明，人类之间的沟通，20%在于内容，80%在于态度。态度比内容重要太多。（顺便扯一句，以后男士们跟媳妇儿道歉，再也别说“我不是道歉了吗，还不行么”这样的话，问问自己的态度端正不端正吧，哈哈哈）
那么，正确的点单姿势是什么呢？
一般来说，服务员都愿意稍微花点时间和你寒暄交流一下，尤其是很多慈祥的大爷大妈们。他们会从，“你今天过得好吗”开始，而你除了回答“我很好”之外，也应该回问一句“你怎么样”。
这样的对话看似空泛，但实际上代表了西方文化里很重要的一套理念：以人为本。经过这套寒暄，人和人之间多了那么一点高于经济利益的温暖，整个社会多了一层人情味。
Server: Hey, how are you doing today?
You: I’m doing great, thank you. How are you?
Server: Not too bad. Now how can I help you?
…
这时候轮到你点单了，有以下几种常见说法：
I’d like a XXXX, thank you.
Can I get/have a XXXX, please? （更偏向于随意一点的快餐店）
May I have a XXXX, please? （比上一句更客气，适合高档餐厅）
能感受到区别吗？
I’d like 是 I would like 的简称，表达的是客气的个人意愿，而随后的两个问句更是突显礼貌的态度，在询问对方是否可以提供这样那样的服务。
西方人特别特别特别注重礼节（十几岁熊孩子除外），作为中国人也尽量应该入乡随俗，多研究礼貌的表达方式和思维。
以下截图是他们自己人之间还在论坛里争论Can I get 和May I have之间纠结，哪种表达更客气，因为有的人觉得连Can I get都很鲁莽。。。最后大致的结论是，May I have适用于高级的场合，Can I get适用于轻松的场合。
而且在西方社会，Can I get有可能会被理解为顾客想自己来操作，DIY的意思。
因此，出门在外的留学宝宝们，我们还是要平时多留意，本着入乡随俗的原则，多去细心观察，English native speaker说话时候和我们的用词差异，语气差别，等等，做个有心人，减少不必要的误解。
留学僧另一项被森森误解的地方就是“乏味”，别人眼里的话题终结者。
别人问你：Hey XX, do you like Justin Bieber?
你：Yes….I do.
这时候，对方有两种操作方式：
1 冷场片刻，说一声“cool..”，然后默默地飘走。
2 连环大逼问正式展开，What’s your favorite song? Have you ever gone to his concert? Do you like his new album? What do you think of his girlfriend?…
有些我的中国学生会抱怨，说，感觉外国人好强势哦，好喜欢追问问题哦。。。那当然啦，那是因为你把别人逼的，你比挤牙膏还难。
正常的人类交流是你来我往的，人家问你喜不喜欢Justin Bieber，你可以怎么回答？
回答一：Oh yeah! I like him, and you too? Cool, what’s your favorite song? （反问对方）
回答二：Nah,…I don’t really like him. I don’t like his face and his music style. But I like his girlfriend’s music style.~ （不喜欢，但是说明原因，并介绍自己喜欢其他歌手的相关信息）
回答三：Oh yeah, totally! Actually, I just went to his concert with my friends last month in Toronto. Oh man, it was amazing! （交代具体事件，时间、地点、人物和内容，雅思口语老师们纷纷推荐的WH拓展法）
看到没与？WH拓展法不光是雅思口语考试的拓展利器，也是我们平时说话时候会很自然使用的交流手段。给别人信息的同时，也使得对话得以进展下去。这时候对方就可能会说：
Oh really? That sounds so cool! Hey, maybe next time we should go to his concert together! Just give me a call anytime, all right!
恭喜你，你的新朋友已经上线。
WH法主要适用于交代个人信息的场合。而能够用英语交代与个人有关的基础信息，是沟通的初级阶段必须掌握的技能，也是雅思口语考试part1的主旨之一。
之后，part2考察的是你描述事物、事件、人物细节和描绘自身感受的能力，是更深度的交流。
而到了part3，则是突破小我，走向更加深入的社会话题的时候。问的是社会大群体的偏好，社会的历史变迁，当今的社会问题，等等，更加深入的内容。
因此，一整场雅思口语考试，其实都是在给考官描绘一幅画面，一副可以让他安心的画面。
你需要让考官知道，自己到了国外之后，不但可以和人进行最基本的交流，还可以对细节进行描述，还可以表达具有一定深度的看法，可以进行有质量有内涵的思想交流。
你会是一个优秀的学子，而且将来无论在哪里，都能为社会贡献力量，而不是一个头脑简单的只会交答卷似的机械作答的小傻子。
作为一个已经身在海外，或者即将去往海外生活的小小留学僧，我们要学会探寻事件背后的本质与根源。不要总是从外部世界寻找原因和理由。
为什么那么多人误解中国人，有没有可能是语言文化差异导致的误会？
有没有可能是我们平时根本不去留意这份差异，更别提尊重这份差异进而调整自己的言行？
在国外朋友不多，有没有可能是我们自己不去努力尝试和别人寒暄？
和外国同学说话如同挤牙膏一样？
见到他们连最起码的笑容都不愿意提供？
雅思口语考试分数不理想，有没有可能是自己根本没有正确的备考思路，而只是一味的背素材伴随机械式的学习所导致的？
在质疑同学种族歧视、排外，怀疑考官压分、心情不好就给低分的同时，有没有从自己身上找过原因？
真正的优秀，不是俱生具来的优良基因，而是敢于面对自己的不完美，自己的不足，甚至是自己的差劲。
直面不足，大方承认，努力改变，耐心积累。
真正的优秀，是一种习惯，更是一种态度。
做一个积极向上的向日葵，害羞的你可以先从一个微笑开始，大方一点的你可以在别人寒暄的时候加入进来，简单问一句，Hey guys, what are we talking about now? 咱大伙儿在聊什么呢？一个we就已经把自己带入了话题。
多试几次，总会越来越自然。
相信我，去试试吧？
本文转载自公众号：雅思哥（ielts365）
学习集团澳新项目
微信账号：StudyGroupANZ
打动你的人群
长按二维码关注
原文始发于微信公众号（学习集团澳新项目）：有时，我们离“粗鲁无礼的人”，可能只有几个单词的距离……
