哭晕丨只因不认识它们,我在澳洲分分钟“尬聊”!

宝宝们,此时此刻,大家是不是都到了澳洲呀?

下一步,相信大家会思考如何locally地融入澳洲生活。


哭晕丨只因不认识它们,我在澳洲分分钟“尬聊”!


在这里,小编要提前给大家一点提醒,

哪怕你申请时的雅思/托福成绩高到吓人,

到了澳洲的一段时间里,

都可能会在沟通中“十脸懵圈”!

或者是分分钟遇见“尬聊”


哭晕丨只因不认识它们,我在澳洲分分钟“尬聊”!


因为,澳洲人讲话真的很“省事”,

能少说就尽量都少说。

 

所以,小编已为大家搜罗了几组最常用的澳洲生活用语,让你在最短时间内和本地人打成一片!

 

提醒:下面这些用语,澳洲人大多是在口语中使用,正常情况下不会这么写。


所以,大家书写的时候还是要注意,不要写错了~



 校园学习


日常交流中,对于那些笔、橡皮、手机等常见词汇,澳洲人有着自己的称谓。比如,用“Biro”代替“Pen”(笔),用“Mobes”代替“Cellphone”(手机):

 

Uni——University 大学

Biro——pen 笔

Rubber——Eraser 橡皮


哭晕丨只因不认识它们,我在澳洲分分钟“尬聊”!


Mobes/ Mobile——Cell phone 手机

Pacer——Mechanical pencil 自动铅笔

Wag——Skip class 翘课



和当地人沟通


G’ day ——Good Day,这是著名的澳大利亚问候语,真正的发音为“葛day”。无论是早上,中午还是下午,只要是见到比较熟悉的人,都可以跟对方说。

Ay——Pardon,请您再说一遍。初到澳洲,难免会出现听不懂的时候,这时,一句 “Ay”(音标:[ei]) 就能解救你了。


Reckon——Think/Figure/Assume 想/认为/估计,大家下次在澳洲人面前表达自己的想法时,不妨试试用“I reckon”,他们一定会对你的英语表达能力刮目相看。

How ya going——土澳打招呼用语,相当于how are you?


哭晕丨只因不认识它们,我在澳洲分分钟“尬聊”!


How good is that? 这是个不需作答的反问句,意思是非常好。

No worries——don’t worry,没问题,没关系当别人跟你说:I am sorry, 你可以说:No worries;当别人跟你说:excuse me, 你可以说:No worries总之,学会讲这句话,就可以礼貌地跟澳洲人打交道了。


“Ta” ——Thank you,即“谢谢”。在澳洲,当你到超市买东西结帐时,收银员最后会跟你说一句发音类似于”Ta” 的话,这是类似于”谢谢惠顾”的礼貌用语。

Chrissie——Christmas(圣诞节)的缩写

Arvo——afternoon的缩写。所以,“see ya in the arvo”就是下午见。



吃吃喝喝


吃吃喝喝,是我们生活中不可或缺的场景,也许我们对不少食物的英文表述已经烂熟于心,但是,到了澳洲,请先让自己“归零”


Cuppa——“a cup of tea”的缩写。如果有人对你说“Would you like to pop around for a cuppa?”那他是想要和你喝杯茶;反之,如果在餐厅,你想要一杯茶或咖啡,可以说“GIve me Cuppa”。

 

Macca’s——麦当劳 McDonald的简称。所以,如果下次你的朋友约你去Macca’s,你要知道是麦当劳哦,而不是去和一个叫Maccas的人会面。

 

Bikkie——A biscuit,即饼干,biccies是其复数形式。另外,在澳洲,biccy能指很多事物,比如是racker(饼干),或美国人口里说的cookie(饼干),或是你喝茶时吃的任意一块甜点零食。


哭晕丨只因不认识它们,我在澳洲分分钟“尬聊”!


下面这些,也是同样一个套路:

 

Barby/Barbie——澳洲另一个高频常用短语,即Barbeque(烧烤)的缩写。

Bottle——a Liquor store 卖酒的商店

Breckie——Breakfast 早餐

Choccy——如果你要在澳洲说巧克力,就用“choccy”。

Avo——avocado的缩略,即我们熟知的牛油果。



日常生活


就像校园学习、饮食吃喝,澳洲人口语交流中“独创”的本土英文,还体现在他们日常生活的各个角落。


Chemist——Drug store/pharmacy 药店/药妆店

Dunny——Toilet 厕所(这个要特别记牢,以免找不到地方),当然,书目用语还是“Toilet”。

Durry——Cigarette 香烟

Facey——即facebook,在澳洲生活,你会听到很多人这么说,特别是年轻人。

Woop woop——澳洲有很多偏远的地方或不知道名字的地方,就统一用“Woop Woop”。

Esky——refrigerator,即便携式冰箱。(澳洲夏天最抢手的东西)

Servo——service station,指加油站。


哭晕丨只因不认识它们,我在澳洲分分钟“尬聊”!

澳洲加油站


Ground Floor——1楼,在澳洲,所有的1楼都叫“Ground Floor”, 而不是“First Floor”。而且,澳洲人表示楼层时都用——level,而不是像在其他英语系国家,用floor表示楼层。

Coppa——copper,指警察或执法人员。

Garbo——“garbage man”,清洁工或垃圾车司机。


Firey——fireman的缩写,即消防员。

Ambo——既能指ambulance救护车,也指ambulance driver 救护车司机。

Footy——football,澳式橄榄球,澳洲人的大爱!



哭晕丨只因不认识它们,我在澳洲分分钟“尬聊”!

 

最后,这三句话要小心使用

哭晕丨只因不认识它们,我在澳洲分分钟“尬聊”!


看完上面这些日常生活“另类”交流用语,您是不是感觉有些“鸭梨山大”?别急,还有最后三句话,大家在澳洲也要小心使用。

 


Of course


这句话,在英语世界中简直是超级高频词呀!

 

不过,在澳洲,它有一个潜台词,就是“明知故问”,所以,如果别人向你询问事情,最好不要回答“Of Course”,否则,别人会认为你很没有礼貌。

 

例如,澳洲人向你问路,问是不是向右走,你说of course;然后别人又问,是不是走到前面那个地铁站,你又回答of course,那么,十有八九对方会很生气。

 

因此,什么时候用呢?当别人请求你是否可以帮忙时,你可以说:of course


Do you understand? 


在澳洲,这句话的潜台词是:“你的理解能力跟不上我的解释水平”。明显有点责备的意思。



其实有很多方法来问对方是否理解你所说的内容。比如说:Did I make sense? /Are you on the same pagewith me)?意思是,“我解释得清楚吗?”这样一来,即使对方不清楚,听上去也是你把过错推给了自己,这样就会比较礼貌。

 

I know


同样,I know的潜台词是:我早就知道了!(意思是,你没必要提这件事。)

 

因此,小伙伴们在和自己的同学相处时,如果大家为一个问题讨论半天,最后终于得出结论时,你忽然冒出一句“I know”,别人多半会火冒三丈。

 

在这种情况下,要表示会意,你应当说:I see/ I understand,也就是:哦,这下我终于知道了。

 


如果还想对澳洲留学的日常交流有更多了解,欢迎直接在下方给我们留言,或敲击“提问”二字,我们会在看到的第一时间给大家回复




原文始发于微信公众号(学习集团澳新项目):哭晕丨只因不认识它们,我在澳洲分分钟“尬聊”!